Verlauf

qué tanto

Bedeutungen von dem Begriff "qué tanto" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	qué tanto [adj] MX	how many or how much
2	General	qué tanto [adv] MX	how many or how much
Idioms
3	Idioms	qué tanto [adv] LA	as
4	Idioms	qué tanto [adv] LA	how
5	Idioms	qué tanto [adv] LA	how much
6	Idioms	qué tanto [adv] LA	what

Bedeutungen, die der Begriff "qué tanto" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	¿a qué viene tanto jaleo?	what's all the fuss about?
2	Idioms	¿qué tanto? [adj] MX HN NI CR CO EC PE BO CL	how much?
Speaking
3	Speaking	¿qué te está tomando tanto tiempo?	what's taking so long?
4	Speaking	¿por qué te preocupa tanto?	why do you care so much?
5	Speaking	¿por qué has tardado tanto?	what took you so long?
6	Speaking	¿por qué toma tanto tiempo?	why is it taking so long?
7	Speaking	¿por qué tarda tanto?	why is it taking so long?
8	Speaking	¿por qué llegas con tanto retraso?	why are you so late?
9	Speaking	¿por qué amo tanto a esta mujer?	why do I love this woman that much?
10	Speaking	¿por qué te interesas tanto por él/ella?	why do you care about her/him so much?
11	Speaking	¿por qué crees que ella aún me odia tanto?	why do you think she still hates me so much?
12	Speaking	¿por qué se demoraron tanto ustedes?	what took you guys so long?
13	Speaking	¿por qué habéis tardado tanto? (en llegar) ES	what took you guys so long?
14	Speaking	¿por qué demoraron tanto?	what took you so long?
15	Speaking	¿por qué demoraste tanto?	what took you so long?
16	Speaking	¿por qué demoró usted tanto?	what took you so long?
17	Speaking	no entiendo por qué trabajas tanto	i don't know why you work so hard
18	Speaking	¿por qué tanto lío?	what's all the fuss about
19	Speaking	¿por qué tanto escándalo?	what's all the fuss about
20	Speaking	¿qué es lo que lleva tanto tiempo?	what's taking so long?
21	Speaking	¿por qué te estás enfadando tanto?	what are you getting so upset for?
22	Speaking	¿por qué te estás enojando tanto?	what are you getting so upset for?
23	Speaking	¿por qué te estás irritando tanto?	what are you getting so upset for?
Colloquial
24	Colloquial	¿qué tanto es tantito? [expr] MX	just a little bit?
Proverbs
25	Proverbs	¿qué locura o qué desatino me lleva a contar las ajenas faltas, teniendo tanto que decir de las mías?	people who live in glass houses shouldn’t throw stones